Dr. Han's Choledochal Cyst Page

 

´ã°ü³¶Á¾(ÃÑ´ã°ü³¶, choledochal cyst)Àº º»ÀÎÀÌ Àü¹®À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼Ò¾ÆÀÇ ´ãµµÁúȯ¿¡ À־ ´ãµµÆó¼â¿Í ÇÔ²² Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ÁúȯÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ´ãµµÆó¼â¿Í´Â ´Þ¸® Á¶±â¿¡ ¹ß°ßµÇ¾î Á¦´ë·Î µÈ ¼ö¼úÀ» ½ÃÇà ¹Þ´Â´Ù¸é ÂüÀ¸·Î ¿¹ÈÄ°¡ ÁÁÀº º´ÀÌ¶ó¼­ ´ÙÇàÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ¶§·Î´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÀÓ»ó¾ç»óÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °æ¿ìµµ À־ Áø´Ü ¹× Ä¡·á¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. 

ƯÈ÷ Ãé´ãµµ ÇÕ·ùÀÌ»ó(anomalous pancreaticobiliary duct unition)ÀÌ ¿øÀÎÀÌ µÇ¾î ¾ÆÁ÷ ´ã°ü³¶Á¾À¸·Î ÁøÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, Caroli¾¾ º´°ú °°Àº ÇüÅÂÀÇ ´ã°ü³¶Á¾, ±×¸®°í ¼±Ãµ¼º °£¼¶À¯È­(congenital hepatic fibrosis)µî°ú ÃÖ±Ù¿¡ ¼Ò¾Æ´ãµµÁúȯÀÇ ¿øÀÎÀ» ¼³¸íÇϴµ¥ À־ Áß¿äÇÑ °³³äÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â °£ÆDZâÇü(ductal plate malformation)°úÀÇ °ü°è´Â ¾ÆÁ÷µµ Çй®ÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÏ¿©¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ ¸¹Àº ÁúȯÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

º» ³»¿ëÀº ¾î·Á¿î Çй®ÀûÀÎ ºÎºÐÀº »ý·«ÇÏ°í ´ã°ü³¶Á¾¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»óÀûÀÎ ¸éÀ» ¼Ò°³ÇÏ¿© ÀϹÝÀεéÀÌ  ´ã°ü³¶Á¾¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ¾ò°í ¿Ã¹Ù¸¥ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÏ¿© ¸¸µé¾î Á³½À´Ï´Ù.

´ã°ü³¶Á¾¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®ÀûÀÎ »ó´ãÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¿¬¼¼ÀÇ´ë ÇѼ®ÁÖ ±³¼öÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ.

¿¬´ëÀÇ´ë ÇѼ®ÁÖ ±³¼öÀÇ È¨ÆäÀÌÁö

´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ¿ª»ç:

´ã°ü³¶Á¾Àº ´ã°ü°èÀÇ µå¹® ¼±Ãµ¼º ±âÇüÀ¸·Î 1723³â Vater´Â "Á¤»ó°ú ºñÁ¤»ó ´ãµµÀÇ ÇغÎ"¶ó´Â ³í¹®¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ´ã°ü³¶Á¾ ¿¡ °üÇÏ¿© ±â¼úÇÏ¿´´Ù.

±× ÈÄ 1852³â Douglas´Â ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ÀÓ»óÀû ¾ç»ó¿¡ ´ëÇؼ­ óÀ½À¸·Î ±â¼úÇϸ鼭 ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ¿øÀÎÀÌ ¼±ÃµÀûÀÏ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¿´´Ù.

ÀÌÈÄ 1959³â Alonzo-Lej¿¡ ÀÇÇÏ¿© 2¿¹ÀÇ ´ã°ü³¶Á¾À» º¸°íÇϸ鼭  ´ã°ü³¶Á¾À» 3°¡Áö ÇüÅ·ΠºÐ·ùÇÏ¿´´Ù.

1977³â Todani´Â Alonzo-LejÀÇ ºÐ·ù¸¦ Á»´õ ¼¼ºÐÈ­ÇÏ¿© 1958³â Caroli°¡ ±â¼úÇÑ Caroli ¾¾ º´À» Á¦ 5ÇüÀ¸·Î Áý¾î³ÖÀ¸¸é¼­ ´ã°ü³¶Á¾À» 5°¡ÁöÀÇ ÇüÅ·ΠºÐ·ùÇÏ¿´À¸¸ç ÀÌ ºÐ·ù°¡ ÇöÀç ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ºÐ·ù¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. (±×¸² 1)

±×¸² 1. Todani ±³¼öÀÇ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ºÐ·ù

 

´ã°ü³¶Á¾À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?:  ´ã°ü³¶Á¾À̶õ ´ãµµ°¡ ºñ°¡¿ªÀûÀ¸·Î È®Àå(irreversible dilatation)µÈ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. (±×¸²1.)

Áï ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇÏ¸é ¼ºÀο¡¼­ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´ã¼® ¶Ç´Â ´ãµµ¾Ï°ú °°Àº ´ãµµÀÇ ¿øÀ§ºÎ Æó¼â°¡ ¿øÀÎÀÌ µÇ¾î »ý±ä °¡¿ªÀûÀÎ ´ãµµÀÇ È®ÀåÀº ´ã°ü³¶Á¾À̶ó°í ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù.

´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ¿øÀÎÀº ´ëºÎºÐ ¼±ÃµÀûÀ̶ó°í »ý°¢µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.

Á¤È®ÇÑ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ¹ß»ý ±âÀüÀº Ãé´ã°ü ÇÕ·ùÀÌ»ó, ¿øÀ§ºÎ ÃÑ´ã°üÀÇ ÇùÂø, ÃÑ´ã°üº®ÀÇ ¼±ÃµÀû ¾àÇÔ ¹× °£½ÇÁúÀÇ ¼¶À¯È­ÀÇ ÀÌÂ÷Àû Çö»ó µîÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ Áß °¡Àå À¯·ÂÇÑ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î Áö¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀº Ãé´ã°üÇÕ·ùÀÌ»ó(anomalous pancreaticobiliary ductal union)ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ¸ðµç ´ã°ü³¶Á¾ÀÌ ¹Ýµå½Ã ¼±ÃµÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.

º» ¿¬±¸ÀÚÀÇ °æ¿ì ¿øÀÎÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¹Ýº¹µÇ´Â ÃéÀå¿°À» °¡Áø 5¼¼ÀÇ ³²¾Æ¿¡¼­ Ãé´ã°üÇÕ·ùÀÌ»óÀ¸·ÎºÎÅÍ ´ã°ü³¶Á¾ÀÌ ¹ß»ýÇÔÀ» ÀÓ»óÀûÀ¸·Î °æÇèÇÏ°í À̸¦ ÀÌ¹Ì ±¹¿ÜÇÐȸ¿¡ º¸°íÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.

(SJ Han, EH Hwang, KS Chung, MJ Kim, HK Kim: Acquired choledochal cyst from anomalous pancreatobiliary duct union. Journal of Pediatric Surgery 32: 1735-1738, 1997 ) :clockÇÏ½Ã¸é ³í¹®ÀÇ ¿ä¾à¹®À» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

º» ¿¬±¸ÀÚ´Â ÀÌ ³í¹®ÀÇ Áõ·Ê¸¦ °æÇèÇÑ ÀÌÈÄ¿¡ ±× ÈÄ ºñ½ÁÇÑ Áõ·Ê¸¦ ¼öȸ °æÇèÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, ±× ÈÄ ±¹³» Ÿº´¿øÀ̳ª ¿Ü±¹¿¡¼­µµ ÈÄõÀûÀ¸·Î Ãé´ã°üÇÕ·ùÀÌ»óÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ß»ýµÇ¾ú´Ù°í ÀǽɵǴ ´ã°ü³¶Á¾ÀÌ º¸°íµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀº Çй®ÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢µÇ¸ç º¸¶÷À» ´À³¤´Ù.

 

Ãé´ã°ü ÇÕ·ùÀÌ»ó°ú ´ã°ü³¶Á¾°úÀÇ °ü°è

¸ðµç ·ÊÀÇ ´ã°ü³¶Á¾À» ¸ðµÎ Ãé´ã°üÇÕ·ùÀÌ»óÀ¸·Î ¼³¸íÇϱ⿡´Â ¹«¸®°¡ ÀÖ±â´Â Çϳª ¾à 90% ÀÌ»óÀÇ ´ã°ü³¶Á¾ ȯÀÚ¿¡¼­ Ãé´ã°üÇÕ·ùÀÌ»óÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ¼­ ´ã°ü³¶Á¾°ú Ãé´ã°ü ÇÕ·ùÀÌ»ó°ú´Â ¸Å¿ì ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ ÀÖÀ½Àº È®½ÇÇÏ´Ù.

Ãé´ã°üÇÕ·ùÀÌ»óÀÇ Á¤ÀÇ¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖÀ¸³ª º» ¿¬±¸ÀÚ´Â Ãé´ã°üÇÕ·ùÀÌ»óÀÇ Á¤ÀÇ´Â  Ãé°ü°ú ´ã°üÀÌ ½ÊÀÌÁöÀåÀÇ ¹ÙÅ;¾ ÆØ´ëºÎ¿¡¼­ °³±¸ ÇÒ ¶§ °ý¾à±Ù ¹Û¿¡¼­ ¿­¸®´Â °ÍÀ¸·Î Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·² °æ¿ì¿¡´Â ´Ü¹éÁúÀ» ³ìÀÌ´Â ¼ÒÈ­È¿¼Ò°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÃéÀå¾×ÀÌ ´ãµµ·Î ¿ª·ùÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ª·ùÇÑ ÃéÀå¾×Àº ´ãÁó°ú È¥ÇÕµÇ¾î ±ÍÁö(ear wax)¿Í °°Àº ħÀü¹°(À̸¦ protein plug) À» Çü¼ºÇÏ°í ÀÌ Ä§Àü¹°Àº ´ãµµ¸¦ µû¶ó ½ÊÀÌÁöÀåÀ¸·Î ¹è¼³µÇ´Ù°¡ ¹ÙÅÍ ÆØ´ëºÎÀÇ °³±¸ºÎ¸¦ ¸·´Â ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·² °æ¿ì ´ãÁóÀÇ ¹è¼³ÀÌ ¾ÈµÇ°Ô µÇ°í ȯÀڴ Ȳ´ÞÀÌ ¿À¸ç ¹è°¡ ¾ÆÇÁ°í ´ãµµ¿°ÀÌ ¹ß»ýÇϸ鼭 °£¼¼Æ÷°¡ Æı«µÇ¾î °£È¿¼ÒÄ¡(º¸Åë º´¿øÀÇ ÇÇ°Ë»ç °á°úÁö¿¡ SGOT, SGPT·Î Ç¥½ÃµÇ°Å³ª AST, ALP¶ó´Â ¾àÀڷΠǥ½ÃµÊ)°¡ Áõ°¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÇÑÆíÀ¸·Î ´ãÁóÀÇ ¹è¼³ÀÌ ¾ÈµÇ°Ô µÇ¸é ´ãµµ³»ÀÇ ¾Ð·ÂÀÌ Áõ°¡ÇÏ°Ô µÇ¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇÏ¿© ´ãµµ°¡ ÀϽÃÀûÀ¸·Î È®ÀåÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹ÙÅÍ ÆØ´ëºÎ¸¦ ¸·°í ÀÖ´Â protein plug°¡ ½ÊÀÌÀåÀ¸·Î ºüÁ® ³ª°¡°Ô µÇ¸é ¸ðµç Áõ¼¼´Â »ç¶óÁö°í ÆØâµÈ ´ãµµµµ Å©±â°¡ Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ô µÈ´Ù. À̸¦ ´ãµµÀÇ °¡¿ªÀû È®ÀåÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.

ÇÑÆíÀ¸·Î ´Ü¹éÁú·Î ±¸¼ºµÈ ´ãµµ´Â ¿ª·ùµÈ ÃéÀåÀÇ ´Ü¹éÁú ºÐÇØ È¿¼Ò¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´Ü¹éÁúÀÇ ÀϺΰ¡ ºÐÇØµÇ¾î ´ãµµÀÇ º®Àº Á¤»óº¸´Ù ¸¹ÀÌ ¾àÇØÁø »óÅ°¡ µÈ´Ù.

ÀÌ·± »óÅ¿¡¼­ protein plugÀ¸·Î ÀÎÇÑ ´ãµµÀÇ Æó¼â°¡ ¹Ýº¹µÇ¸é ´ãµµ´Â ¼­¼­È÷ È®ÀåµÇ°í Á¾±¹¿¡´Â  ´ãµµ°¡ ºñ°¡¿ªÀûÀ¸·Î È®ÀåµÇ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·± »óÅ°¡ ¹Ù·Î ´ã°ü³¶Á¾ÀÌ Çü¼ºµÈ »óÅÂÀÌ´Ù.

Ãé´ã°üÇÕ·ùÀÌ»óÀ¸·Î ÀÎÇÑ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ Çü¼ºÀº ÃéÀå¾×ÀÌ È°¼ºÈ­ µÇ´Â ÀӽŠÁ¦ 3±âºÎÅÍ ¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Ãâ»ý ÈÄ¿¡µµ ÁøÇàµÇ¾î ¹ß°ßµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. º¸Åë ÀÌ·± º¯È­·Î ¿À´Â ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ÇüÅ´ À¯¼±ÇüÀÇ ¸ð¾çÀ» ±×¸®´Â °æ¿ì°¡ ¸¹°í ¹ß°ß ½Ã±â´Â Ãâ»ý Á÷ÈÄ º¸´Ù ȯÀÚ°¡ Áõ¼¼¸¦ È£¼ÒÇÏ´Â 3-10¼¼ÀÇ ¾ÆÀ̵鿡¼­ ÈçÇÏ´Ù.

ÀüÇüÀûÀÎ Ãé´ã°ü ÇÕ·ùÀÌ»óÀÌ ¿øÀÎÀÌ µÇ¾î ¹ß»ýÇÑ ´ã°ü³¶Á¾¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ·Ê¸¦ À§ÁÖ·Î À̾߱âÇÏ¸é ½¬¿ï °Í °°¾Æ¼­ Áõ·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÏ¿© º»´Ù.

(Áõ·Ê)

3¼¼ ¿©ÀÚ È¯ÀÚ·Î Æò¼Ò °Ç°­ÇÏ¿´À¸³ª ¾à 1³âÀüºÎÅÍ °¡²û ¹è°¡ ¾ÆÇÁ´Ù°í È£¼ÒÇÏ¿© °¡±î¿î º´¿øÀÇ ÀÀ±Þ½ÇÀ» 2¹ø ¹æ¹® ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±× ¶§¸¶´Ù ÀÀ±Þ½ÇÀÇ ¼Ò¾Æ°ú ¼±»ý´ÔÀº ¹è»çÁøÀ» º¸°í º¯ÀÌ Â÷¼­ ¹è°¡ ¾ÆÇ °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¿© ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê°Ô Áö³»´ø Áß ¹ãÁß¿¡ °©Àڱ⠹谡 ¾ÆÇÁ´Ù°í Çϸ鼭 ¹æ¹Ù´ÚÀ» Çì¸Å¾î¼­ ´Ù½Ã °¡±î¿î º´¿ø ÀÀ±Þ½ÇÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÀÔ¿øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

ÀÀ±Þ½Ç¿¡¼­ ÇÇ°Ë»ç °á°ú °£È¿¼ÒÄ¡°¡ »ó½ÂÇÏ¿´°í ÃéÀå È¿¼ÒÄ¡°¡ »ó½ÂÇÏ¿© ÃéÀå¿°°ú °£¿°ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ÀÔ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù°í ÇÏ¿© A º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

ȯÀÚ´Â ÀÔ¿ø ´ÙÀ½³¯ ÃÊÀ½Æĸ¦ ½ÃÇàÇÏ¿´´Âµ¥ ÃÊÀ½ÆÄ»ó °£¾Æ·¡ ÀÖ´Â ´ãµµ°¡ ¸¹ÀÌ ´Ã¾î³ª ÀÖ´Â ¼Ò°ßÀÌ º¸¿©¼­ ´ã°ü³¶Á¾(ÃÑ´ã°ü³¶, choledochal cyst)°¡ Àǽɵȴٰí ÇÏ¿´´Ù. (±×¸² 2 )

±×¸² 2. : ÃÊÀ½ÆÄ ¼Ò°ß: Á÷°æ ¾à 4.6 cmÀÇ ºñÁ¤»óÀûÀÎ ³¶Á¾¼º Á¾±«(Abnormal large cystic mass)°¡ °£¹®¹éºÎ(porta hepatis)¿¡ º¸ÀÌ¸ç ±× ¾È¿¡´Â ÃÊÀ½ÆÄ»ó Â±â °°Àº ¹°Áú(sludge)ÀÌ °üÂûµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ´ã³¶(gallbladder )°¡ ´Ã¾î³ª ÀÖ´Â ¼Ò°ßÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ°í °£³»´ãµµ(intrahepatic bile duct)´Â ´Ã¾î³ª ÀÖÁö ¾ÊÀ½.

ÃÊÀ½ÆÄÁø´Ü: ´ã°ü³¶Á¾ ¹× ³¶Á¾³»ÀÇ ´ã¼®

±×¸² 3. º¹ºÎÄÄÇ»ÅÍ ´ÜÃþÃÔ¿µ(abdomianl CT)À¸·Î È®ÀÎ µÈ ´ã°ü³¶Á¾À¸·Î ÃÑ´ã°ü(CBD)ÀÌ ´Ã¾î³­ °ÍÀ» È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. GB(´ã³¶)

º¹ºÎÀü»êÈ­ ´ÜÃþ ÃÔ¿µ °á°úµµ ´ã°ü³¶Á¾¿¡ ÇÕ´çÇÑ ¼Ò°ßÀ» º¸¿´´Ù. (±×¸² 3)

ÀÌ·±  ¸ðµç °Ë»ç°á°ú¸¦ Á¾ÇÕÇÑ °á°ú ´ã°ü³¶Á¾ÀÌ È®ÀÎ µÇ¾úÀ¸³ª ÇöÀç ÀÔ¿øÇÑ A º´¿ø¿¡¼­´Â ¼Ò¾Æ¿Ü°ú Àǻ簡 ¾ø°í ¿Ü°ú¿¡¼­´Â ¾î¸°ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ º» º´¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼ö¼úÀ» Çϱ⸦ ²¨·ÁÇÏ°í ȯÀÚ¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ¼Ò¾Æ°ú ¼±»ý´ÔÀº ÀÌ º´¿¡ ´ëÇÏ¿© Á» ´õ Àü¹®È­ µÈ ¼Ò¾Æ¿Ü°ú Àǻ簡 ÀÖ´Â Bº´¿øÀ¸·Î ¼ö¼úÀ» À§ÇÏ¿© À̼ÛÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀ¯ÇÏ¿´´Ù.

ȯÀÚ´Â ¼ö¼úÀ» À§ÇÏ¿© Bº´¿øÀ¸·Î Àü¿øµÇ¾ú´Ù.

B º´¿ø¿¡ Àü¿øµÈ  ´ÙÀ½³¯ ¼ö¼úÀ» À§ÇÏ¿© Á» ´õ Á¤È®ÇÑ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ÇغÎÇÐÀû ±¸Á¶¸¦ ÆľÇÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÚ±â°ø¸í ´ãµµÃÔ¿µÀ» ½ÃÇàÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. (±×¸² 4)

±×¸² 4. ¿øÀ§ºÎ ÃÑ´ã°ü¿¡ ´ã¼® ºñ½ÁÇÑ ¸ð½ÀÀÇ ¿µ»óÀÌ º¸ÀÌ¸ç ±× ±ÙÀ§ºÎ ÃÑ´ã°üÀº »ó´çÈ÷ È®ÀåµÇ¾î ³¶Á¾¼º º¯È­¸¦ º¸ÀδÙ. ÃÖÀå Á÷°æÀº ¾à 3.6cm¿¡À̸£°í ÀÖÀ½. ±× ¿Ü pancreatic duct¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ º¸¾Æ¼­ long common channal (Ãé´ã°üÇÕ·ùÀÌ»ó)ÀÌ Çü¼ºµÇ¾úÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ½.

GB´Â Á¤»óÀûÀÎ ¼Ò°ßÀ» º¸ÀÓ.

IMP : 1. No evidence of IHD dilatation.       2. Choledocal cyst, measuring upto 3.5cm in great tissue diameter.       3. Distal CBD stone.       4. Long segment of common channal pancreatic and CBD.

Bº´¿ø Àü¿ø Á¦ 4ÀÏ¿¡ ¼ö¼úÀ»  ½ÃÇà¹Þ¾Ò´Ù.

¼ö¼ú ¼Ò°ßÀº ÃéÀå°üÇÕ·ùÀÌ»óÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÃÑ´ã°üÀÌ ¹æÃßÇüÀ¸·Î ´Ã¾î³­ ´ã°ü³¶Á¾À̾úÀ¸¸ç ÃÑ´ã°üÀÇ ¿øÀ§ºÎ¸¦ ±ÍÁö °°Àº protein plugÀÌ ¸·°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇÏ¿© ´ã°ü³¶Á¾¿¡ ¾Ð·ÂÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÏ¿© ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ º®ÀÇ ÀϺΰ¡ õ°øÀÌ µÇ±â Á÷ÀüÀÇ ¼Ò°ßÀ» º¸¿´´Ù. (±×¸² 5)

±×¸² 5. GB;´ã³¶, choledochal cyst:´ã°ü³¶Á¾, PD;ÃéÀå°ü, APBDU;ÃéÀå°üÇÕ·ùÀÌ»ó, protein plug; ¿ì¿øÀ§ºÎ ÃÑ´ã°üÀ» ¸·°í ÀÖ´Â ±ÍÁö°°Àº °áÁ¤Ã¼·Î ¿ìÃø »çÁøÀº Á¦°ÅµÈ protein plugÀÓ.

¼ö¼úÀº ´Ã¾î³­ ´ãµµ¸¦ ¸ðµÎ ÀýÁ¦ÇÏ°í ´ãµµ¸¦ °øÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àç°ÇÇÏ¿´À¸¸ç ȯÀÚ´Â ¼ö¼ú ÈÄ Á¦ 7ÀÏ¿¡ Åð¿øÇÏ¿© ÇöÀç ±îÁö º° ÀÌ»ó¾øÀÌ ¿Ü·¡ ÃßÀûÁßÀÌ´Ù.

ÀÌ È¯ÀÚÀÇ °Ë»ç½Ç ¼ºÀû Áß Áß¿äÇÑ °Í¸¸À» »ìÆ캸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

 

T. Bilirubin    1.3     0.2~1.3 mg/dL           Serum   20031105/00001

T. Bilirubin    1.1     0.2~1.3 mg/dL           Serum   20031031/00152

T. Bilirubin    1.4     0.2~1.3 mg/dL   H       Serum   20031030/01030

T. Bilirubin    1.4     0.2~1.3 mg/dL   H       Serum   20031027/01493

 

¥ã-GT            123     8~46 IU/L          H       Serum   20031105/00001

¥ã-GT            339     8~46 IU/L          H       Serum   20031031/00152

¥ã-GT            404     8~46 IU/L          H       Serum   20031027/01493

 

AST              46      13~37 IU/L         H       Serum   20031107/01128

AST              51      13~37 IU/L         H       Serum   20031105/00001

AST              57      13~37 IU/L         H       Serum   20031101/00643

AST             137     13~37 IU/L          H       Serum   20031031/00152

AST             438     13~37 IU/L          H       Serum   20031030/01028

AST              101     13~37 IU/L         H       Serum   20031027/01492

 

ALT               28      7~43 IU/L                    Serum   20031107/01128

ALT               34      7~43 IU/L                    Serum   20031105/00001

ALT              146     7~43 IU/L           H       Serum   20031101/00643

ALT               253     7~43 IU/L          H       Serum   20031031/00152

ALT               426     7~43 IU/L          H       Serum   20031030/01028

ALT               302     7~43 IU/L          H       Serum   20031027/01492

 

Amylase          46      25~97 U/L                  Serum   20031105/00001

Amylase          39      25~97 U/L                   Serum   20031101/00643

Amylase          56      25~97 U/L                   Serum   20031031/00152

Amylase          101     25~97 U/L       H         Serum   20031030/01028

Amylase          157     25~97 U/L       H         Serum   20031029/01052

Amylase          163     25~97 U/L       H         Serum   20031027/01492

 

Lipase              77      17~54 U/L       H       Serum   20031105/00001

Lipase              40      17~54 U/L               Serum   20031101/00643

Lipase             102     17~54 U/L       H       Serum   20031031/00152

Lipase              373     17~54 U/L       H       Serum   20031030/01028

Lipase              268     17~54 U/L       H       Serum   20031029/01052

Lipase              160     17~54 U/L       H       Serum   20031027/01492

 

º» ȯÀÚ¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ °æ¿ì Áõ¼¼´Â º¹Åë, Ȳ´Þ, °£È¿¼ÒÄ¡ »ó½Â(SGOT, SGPT or ALP, AST), ºô¸®·çºó »ó½Â(bilirubin), ÃéÀåÈ¿¼ÒÄ¡ »ó½Â(amlyase, lipase)µîÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ´ãÁóÀÌ ³ª¿À´Â ´ãµµÀÇ ¿øÀ§ºÎ°¡ protein plugµîÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¸·È÷´Â °æ¿ì¿¡´Â Ȳ´ÞÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¿À°í ´ëº¯ÀÇ »ö±òÀÌ Èò»öÀ¸·Î º¯Çϸ鼭 ´ãµµ¿°ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÌ·Î ÀÎÇÏ¿© °í¿­ÀÌ ³ª±âµµ ÇÑ´Ù.

±×·¯³ª À§ÀÇ È¯ÀÚ¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ ¼ö¼ú·Î ½±°Ô ÇØ°áµÇ´Â ÁúȯÀÌ´Ù.

±×·¯³ª Áø´ÜÀÌ ´Ê¾îÁö°Å³ª ¼ö¼úÀÌ ´Ê¾îÁö¸é °á±¹Àº °£°æÈ­Áõ, ¸¸¼ºÃéÀå¿°, ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ÆÄ¿­·Î ÀÎÇÑ º¹¸·¿°, ±×¸®°í Àå±â°£ ¹æÄ¡½Ã¿¡´Â ´ãµµ³ª ÃéÀå°èÀÇ ¾ÏÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹«¼­¿î ÁúȯÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

´ÙÇེ·¯¿î °ÍÀº ´ã°ü³¶Á¾Àº ºñ±³Àû Áø´ÜÀÌ ¿ëÀÌÇϸç, Á¦´ë·Î µÈ ½Ç·ÂÀÖ´Â ¼Ò¾Æ¿Ü°ú Àǻ翡°Ô¼­ ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀ» °æ¿ì¿¡´Â ¿ÏÄ¡°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¾Æ·¡ ±×¸² 6.Àº º» ¿¬±¸ÀÚ°¡ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ º´Å »ý¸®¸¦ ¿ä¾àÇÏ¿© ¼³¸íÇÒ ¶§ Áñ°Ü ¾²´Â ½½¶óÀ̵åÀÌ´Ù.

´ã°ü ³¶Á¾¿¡¼­ÀÇ ·Îº¿ ¼ö¼ú ¼Ò°³

 

ÃÖ±Ù ´ã°ü³¶Á¾¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ¼Òħ½À ¼ö¼ú ¹æ¹ýÀ¸·Î ·Îº¿ ¼ö¼úÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÃʱâÀÇ ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °ÅÃÄ ÀÌÁ¦´Â ¾ÈÁ¤´Ü°è·Î Á¢¾îµé¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶µµ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î °¡Àå ¸¹Àº ¼Ò¾Æ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ·Îº¿ ¼ö¼úÀÇ °æÇèÀ» º»ÀÎÀº °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

ºñ·Ï ¼ö¼ú ½Ã°£ÀÌ ¾ÆÁ÷Àº °³º¹ÇÏ¿´À» ¶§º¸´Ù ±æ°í ¼ö¼ú ½Ã ÁýµµÀÇ°¡ ´À³¢´Â ±äÀå°¨ÀÌ °³º¹½Ã º¸´Ù ½ÉÇÏ¿© ¼ö¼úÀ» ¸¶Ä¡¸é ¸Å¿ì ÇÇ°ïÇÏÁö¸¸ ¼ö¼ú ÈÄ È¯ÀÚÀÇ È¸º¹ÀÌ ºü¸£°í ȯÀÚÀÇ °íÅëÀÌ Àû°í ¹«¾ù º¸´Ù ȯÀÚ°¡ Åð¿ø ÈÄ ¿Ü·¡ ¹æ¹®½Ã º¸¸é °³º¹¼ú¿¡¼­´Â ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÈäÅÍ°¡ Àû¾î¼­ ÀÌ¿¡ º¸¶÷À» ´À³¢°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç ÃÖ±Ù¿¡´Â °æÇèÀÌ ½×À̸鼭 »õ·Î¿î ¼ö¼ú ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±äÀåµµµµ °¨¼ÒÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ·Îº¿ ¼ö¼úÀº ´Ù¸¥ ÀÇÇÐÀÇ ¹ßÀü °úÁ¤°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ¼ö¼ú ½Ã°£ÀÌ ±æ°í ȯÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÏ´Â ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µå´Â ´ÜÁ¡µµ Â÷Ãû ÇØ°á µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù.

º»ÀÎÀÌ ¼Ò¾Æ ´ã°ü ³¶Á¾¿¡¼­ ·Îº¿ ¼ö¼úÀ» ÇÏ°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â À§¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ ÃÖ¼Ò Ä§½À ¼ö¼ú(°íÅëÀÌ Àû°í, ÈäÅÍ°¡ ÀÛ°í, ȸº¹ÀÌ ºü¸§)ÀÇ ÀåÁ¡À» °¡Áø º¹°­°æ ¼ö¼úÀ» ¼Ò¾Æ ´ã°ü³¶Á¾¿¡ Ãʱ⿡ Àû¿ëÇÏ¿© º¸°í ¼Ò¾Æ ´ã°ü ³¶Á¾ ¼ö¼ú°ú °°ÀÌ º¹ÀâÇÏ°í Á¤±³ÇÑ ¼ö¼ú¿¡¼­ÀÇ º¹°­°æ ¼ö¼ú ¹æ¹ýÀº ±× Àû¿ë¿¡ ¹®Á¦°¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇÏ°í ³ª¼­ÀÌ´Ù. »ç½Ç 2¿¹ÀÇ º¹°­°æÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼Ò¾Æ ´ã°ü³¶Á¾À» ¼ö¼úÇÑ ÀÌÈÄ ¼ö¼úÀÌ ³¡³ª°í Áý¿¡ °¡¼­ ºÒ¾ÈÇÏ¿© ÀáÀ» Àß ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. Áö±Ýµµ ÀϺο¡¼­´Â ¼ö¼ú ¹æ¹ýÀ» º¯°æÇϸ鼭 ±îÁö ¹«¸®ÇÏ°Ô ¼Ò¾Æ ´ã°ü ³¶Á¾¿¡ º¹°­°æ ¼ö¼úÀ» Àû¿ëÇÏ°í Àִµ¥ ÀÌ´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í °³ÀÎÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ ³»¿ëÀº  ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ±¹Á¦ ÇмúÁö¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾Æ·¡ ³í¹®¿¡ ±â¼ú µÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

º¹°­°æ ¼ö¼úÀÇ °æ¿ì´Â ÃéÀå¿¡ ÆĹ¯Èù º´¼Ò¸¦ ¸ðµÎ ÀýÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ »ç½Ç»ó ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼ö¼ú ÇÏ°í ¼ö³â°£Àº ¾ÆÀÌ°¡ ±¦ÂúÀ»Áö´Â ¸ð¸£³ª ¿À·£ ½Ã°£ ÈÄ(½Ê³â ȤÀº ¼ö½Ê³â ÈÄ·Î ¿¹Ãø) º¹°­°ÝÀ¸·Î Á¦°ÅÇÏÁö ¸øÇÏ°í ³²¾Æ ÀÖ´Â ´ã°ü³¶Á¾ ºÎÀ§¿¡¼­ ¾ÏÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ°í (½ÇÁ¦·Î »ý±ä °æ¿ì°¡ ÀÌ¹Ì º¸°í µÊ), ³²¾Æ ÀÖ´Â ºÎÀ§¿¡ µ¹À̳ª Âî°Å±â°¡ »ý°Ü¼­ ÃéÀå¿°ÀÌ »ý±â´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù(ÀÌ´Â ¼ö ¸íÀÇ È¯ÀÚ°¡ Ÿ º´¿ø¿¡¼­ ¼ö¼ú ÈÄ ÀÌ·± ÇÕº´ÁõÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ÀÔ¿ø ÇÏ¿© ÀÖ°í ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡µµ ÇѸíÀÌ ÀÔ¿ø ÁßÀÓ). µû¶ó¼­ ÇöÀç ÀÌ·± ¸ðµç ¸éÀ» »ìÆì º¸¸é º¸´Ù °³º¹ ¼ö¼ú º¸´Ù °Å¸®°¡ ÀÖ´Â º¹°­°æ ¼ö¼úÀ» °íÁýÇÏ´Â °Íº¸´Ù °¡Àå °³º¹¼ö¼ú¿¡ °¡±õ°Ô ¼ö¼úÀÌ ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö ÀÖ´Â ·Îº¿ ¼ö¼úÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Çö¸íÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

 

¾Æ·¡´Â °£·«ÇÏ°Ô³ª¸¶ ¼Ò¾Æ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ·Îº¿ ¼ö¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³ÀÌ´Ù.

 

 

 

 

 

 

¾Æ·¡´Â 2011³â Ãá°è ´ëÇÑ ¼Ò¾Æ¿Ü°úÇÐȸ¿¡¼­ ¹ßÇ¥ ½Ã »ç¿ëÇÑ ¼Ò¾ÆÀÇ ´ã°ü³¶Á¾ ·Îº¿ ¼ö¼úÀÇ µ¿¿µ»óÀÌ´Ù.

**¼¼ºê¶õ½º ¾î¸°À̺´¿ø ¼Ò¾Æ¿Ü°ú¿¡¼­ ½ÃÇàÇÑ ·Îº¿ ¼ö¼ú µ¿¿µ»ó**

 ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ¼Ò¾Æ ·Îº¿ ¼ö¼ú¿¡ ´ëÇÑ Ãʱ⠰æÇèÀº ÀÌ¹Ì ´ëÇÑ ¼Ò¾Æ¿Ü°úÇÐȸÁö¿¡ ±¹³» º¸°íµÇ¾ú´Ù.

´ëÇѼҾƿܰúÇÐȸ ÇмúÁö º¸°í ³í¹® ¸µÅ©

±× ÈÄ ÃÖ±ÙÀÇ °æÇèÀ» ¸ð¾Æ¼­ 2012³â 06¿ù ¿Ü±¹ Àú¸í ÇмúÁö¿¡ À̸¦ º¸°íÇÏ¿´À¸¸ç ÀÌ´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î °¡Àå ¸¹Àº ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ¼Ò¾Æ ·Îº¿ ¼ö¼úÀ» °æÇèÀ» º¸°í ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿Ü±¹ ÇмúÁö º¸°í¸¦ ÅëÇÏ¿© ·Îº¿ ¼ö¼ú·Î ¼Ò¾ÆÀÇ ´ã°ü³¶Á¾À» ¼ö¼úÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í À¯¿ëÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó´Â °ÍÀ» Á¦ »ïÀÚÀÇ ¿Ü±¹ ÇÐÀÚµéÀÌ ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±¹Á¦ À¯¸í ÇмúÁö º¸°í ³í¹® ¸µÅ©

¹°·Ð ¼Ò¾Æ ·Îº¿ ¼ö¼úÀÇ Àû¿ë¹üÀ§µµ È®Àå µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¸ç ÀÌ´Â ·Îº¿ ¼ö¼úÀ» ¼Ò¾Æ Áúȯ¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ¼±µÎÇÐÀڷμ­ º»ÀÎÀÇ ¿ªÇÒÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÃßÈÄ ¾Æ¸¶µµ ´ã°ü³¶Á¾ÀÇ ¼ö¼úÀº ÇöÀç ´ëºÎºÐÀÇ Ãæ¼ö¿°À» ÈäÅÍ°¡ ÀÛ°í, °íÅëÀÌ ÀûÀº º¹°­°æÀ¸·Î ¼ö¼ú ÇÏ µíÀÌ ·Îº¿À¸·Î ½ÃÇàÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¾îÁø´Ù.

±×·¯³ª ¾î¸¥ º¸´Ù Èûµç ¼Ò¾Æ¿¡¼­ÀÇ ·Îº¿ ¼ö¼úÀ» Àû¿ëÇϱâ À§ÇÏ¿©¼­´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ·Îº¿ ¼ö¼ú¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» À̼öÇÏ°í ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

** °æÇèÀÌ ÃàÀûµÇ°í ¼ú±â°¡ ¾ÈÁ¤µÇ¸é¼­ ±¹Á¦ ÇÐȸÁö¿¡ ÇØ´ç ³í¹®ÀÌ ½Ç¸®ÀÚ ¼Ò¾Æ ´ã°ü³¶Á¾¿¡ ´ëÇÑ ·Îº¿ ¼ö¼ú °­ÀǸ¦ ÇÏ¿© ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾Æ¼­ °­ÀǸ¦ ¿Ü±¹ ÀÇ»çµé¿¡°Ô ÇÏ´Ù. (2012³â ¿¬¼¼ ·Îº¿ ¼ö¼ú ¶óÀÌºê ½ÉÆ÷Áö¿ò, 2012³â 09¿ù 17ÀÏ)

°­ÀÇ ½½¶óÀÌµå º¸±â

 

 ** 2014³â 2¿ù 24ÀϺÎÅÍ 2014³â 2¿ù 28ÀϱîÁö º£Æ®³² ÇϳëÀÌ ¼ÒÀç ±¹¸³¾Æµ¿º´¿ø ÃÊûÀ¸·Î ÇϳëÀÌ ¾Æµ¿º´¿øÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© º£Æ®³² ÃÖÃÊÀÇ ·Îº¿ ¼ö¼ú ¼¾Å͸¦ °³¼Ò ½ÃÅ°°í, º£Æ®³² ÃÖÃÊÀÇ ·Îº¿ ¼ö¼úÀ» ´ã°ü³¶Á¾À» °¡Áø µÎ¸íÀÇ ¾Æµ¿¿¡°Ô ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â ÀÌÁ¦ ¼Ò¾Æ ·Îº¿ ¼ö¼úÀÇ ´ã°ü³¶Á¾ ¼ö¼úÀÌ ¼¼°èÀûÀ¸·Î º¸ÆíÈ­ µÉ Á¶ÁüÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °í¹«ÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

ÇØ´ç ¼Ò½Ä º¸±â

 

 

 

  Dr. Han's Choledochal Cyst Page

º» ³»¿ëÀº ¼Ò¾Æ¿Ü°úÀÇ»ç ÇÑ ¼®ÁÖÀÇ È¨ÆäÀÌÁöÀÇ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ º»ÀÎÀÇ Çã¶ô ¾øÀÌ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î º¹»ç »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀ» Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ º» ³»¿ë¸¸À» Âü°í »ï¾Æ À̸¦ ȯÀÚ¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀº À§ÇèÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹Ýµå½Ã ÀÇ»çÀÇ ÁøÂûÀ» ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

´ã°ü³¶Á¾¿¡ ´ëÇÏ¿© ±Ã±ÝÇϽŠÁ¡ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ÀúÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¸¦  ¹æ¹®ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.

ȨÆäÀÌÁö ¹æ¹®Àº À§ÀÇ µ¹¾Æ°¡´Â ±ÛÀÚ homeÀ» Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.